ALDO ROSADO: TU TAMBIEN

¿QUÉ TRAE Y EN QUÉ ANDA JOE GARCÍA?

(10-4-12-5:05PM)

Por Aldo Rosado-Tuero

Yo, y muchos como yo, que jamás le hemos donado un centavo a Joe García para su campaña para Representante Federal por el Distrito 26 de la Florida, ni para ninguna de sus otras campañas, en las que siempre ha salido derrotado, hemos recibido varios e-mails en los que Joe García nos da las gracias por nuestras donaciones.

Lo siguiente es la copia del último de los e-mails recibido hoy y su traducción al español hecha por nosotros:

"Aldo-

Thank you!

Because of the generous support of donors like you, we exceeded our end of the quarter fundraising goal. We had 542 grassroots donors give in the last few days before our September 30th deadline.

All contributions have a direct impact on our campaign. Thanks to you, our ads are up and running on television and our phone-banking and canvassing programs are as strong as ever.

I could not do this without you.

Joe García"

TRADUCCIÓN:

"Aldo-

Gracias al generoso respaldo de donantes como tú, hemos excedido nuestra meta para reunir los fondos de este trimestre. Nosotros hemos tenido 542 donantes que en los últimos días hicieron posible alcanzar (la meta) antes de la fecha límite del 30 de septiembre.

Todas las contribuciones tienen un impacto directo en nuestra campaña. Gracias a tí, nuestros anuncios se están poniendo en la televisión y nuestros bancos telefónicos y programas de visitantes están más fuertes que nunca antes.

Yo no hubiera podido hacer esto sin ti.

Fdo. Joe García."

En vista de que Joe García está llevando la campaña más sucia y mentirosa que se ha visto en nuestro Condado, cabe preguntarse. ¿Qué busca con estos mensajes a falsos donantes? ¿ Será acaso que está usando dinero ilegal y lo está tratando de blanquear con nombres de personas que anota como donantes de pequeñas cantidades, SIN QUE ESTOS SEPAN NADA?

Esto debe de ser investigado. Alertamos a la Comisión Electoral y al Comité de Campaña de David Rivera, para que hagan una queja ante quien corresponda sobre esto. Yo declaro bajo juramento que no he donado ni un "cooper penny" (kilo prieto) jamás a Joe García, ni a su campaña y autorizo a que averiguen si mi nombre figura como donante a Joe García, para entonces actuar legalmente.